送宗密上人归南山草堂寺因谒河南尹白侍郎

唐代 • 刘禹锡

宿习修来得慧根，多闻第一却忘言。
自从七祖传心印，不要三乘入便门。
东泛沧江寻古迹，西归紫阁出尘喧。
河南白尹大檀越，好把真经相对翻。

译文：

宗密上人啊，你前世的修行让你生来就具有聪慧的根性，你博闻强识堪称第一，却又深知言语的局限而能体悟真意。

自从禅宗七祖传承下这直指人心的法印，你已不执着于声闻、缘觉、菩萨这三乘佛法，而是直接进入那解脱的便捷法门。

你曾向东泛舟于沧江之上，探寻那些古老的遗迹；如今又要西归紫阁峰下的草堂寺，远离尘世的喧嚣纷扰。

河南尹白居易大人可是大善信，他十分支持佛教。你到了那里，正好可以和他一起仔细研读、翻译那些珍贵的真经。