赠日本僧智藏

唐代 • 刘禹锡

浮杯万里过沧溟，遍礼名山适性灵。
深夜降龙潭水黑，新秋放鹤野田青。
身无彼我那怀土，心会真如不读经。
为问中华学道者，几人雄猛得宁馨。

译文：

你凭借着浮杯渡海，跨越万里波涛，远涉茫茫沧海来到这里。你四处礼拜名山大川，以此来怡养自己的性情与心灵。

在夜深人静的时候，你去降服蛟龙，那龙潭里的水都显得格外黝黑；初秋时节，你放飞仙鹤，眼前是一片青葱的田野。

你心中没有彼此的分别，又怎会怀恋故土；你已然领悟了佛法的真谛，也就无需再去诵读经文。

我想问问中华那些学道修行的人，有几人能像你这般勇猛精进、超凡脱俗呢。