夔州窦员外使君见示悼妓诗顾余尝识之因命同作

唐代 • 刘禹锡

前年曾见两鬟时，今日惊吟悼妓诗。
凤管学成知有籍，龙媒欲换叹无期。
空廊月照常行地，后院花开旧折枝。
寂寞鱼山青草里，何人更立智琼祠。

译文：

前年我见到她的时候，她还是个梳着双鬟的青春少女，没想到今日却惊讶地读到你悼念这位歌妓的诗作。

她已经学成了吹奏凤管等技艺，在乐籍之中小有名气，本想着能换个更好的境遇，却没想到还没等到这一天就香消玉殒了，实在令人叹息。

如今空荡荡的回廊里，月光依旧照着她往日常常走过的地方；后院中的花儿又开了，可那曾经被她折过花枝的地方，再也不见她的身影。

她就像寂寞地长眠在鱼山青草之下，如今又有谁会像当年为智琼立祠那样，来纪念她呢？