庙庭偃松诗

唐代 • 刘禹锡

势轧枝偏根已危，高情一见与扶持。
忽从顦顇有生意，却为离披无俗姿。
影入岩廊行乐处，韵含天籁宿斋时。
谢公莫道东山去，待取阴成满凤池。

译文：

寺庙庭院里有一棵偃松，它的枝干因遭受外界强大的压力而倾斜，根系也摇摇欲坠，处境十分危险。我怀着高尚的情怀，一见到它就决定出手帮扶。

这棵原本枯萎憔悴的偃松，在我的帮助下忽然有了生机，它那稀疏纷披的枝叶反而显得超凡脱俗，没有一丝俗气。

它的影子映照在朝廷大臣们游玩娱乐的地方，仿佛也融入了那热闹的氛围；它的声响蕴含着大自然的美妙音韵，在人们斋戒留宿的时候，更增添了一份宁静悠远。

谢安啊，您先别急着归隐东山。且等着这棵偃松枝叶繁茂，树荫布满朝堂，到那时它定会发挥出更大的作用。