题王郎中宣义里新居

唐代 • 刘禹锡

爱君新买街西宅，客到如游鄠杜间。
雨后退朝贪种树，申时出省趁看山。
门前巷陌三条近，墙内池亭万境闲。
见拟移居作邻里，不论时节请开关。

译文：

我可太喜欢你新购置的这街西宅院啦，客人来到这里，就仿佛置身于鄠县和杜陵那风景优美的地方一样。

你在雨后退朝之后，就迫不及待地忙着种树；申时从官署出来，就急忙去观赏周边的山色。

你家门前不远处就有三条街巷，交通十分便利；墙内的池塘和亭台，营造出一种闲适幽静、宛如人间仙境般的氛围。

我打算也搬过来，和你做邻居。以后啊，不管什么时候，你都给我开开门，让我能随时来你这儿坐坐。