酬淮南廖参谋秋夕见过之作

唐代 • 刘禹锡

扬州从事夜相寻，无限新诗月下吟。
初服已惊玄发长，高情犹向碧云深。
语馀时举一杯酒，坐久方闻四处砧。
不逐繁华访闲散，知君摆落俗人心。

译文：

在扬州任职的廖参谋在秋夜前来寻访我，在皎洁的月光下，他吟诵着自己那些无数的新诗。

我看到他初着便服，惊讶于他黑色的头发都变长了，他那高雅的情怀就如同直上碧云深处般高远。

我们交谈之余，不时举杯共饮美酒。久坐之后，才渐渐听到四处传来捣衣的砧声。

你不追逐那尘世的繁华，反而来拜访我这个闲散之人，我知道你早已摆脱了世俗的凡心。