洛中初冬拜表有怀上京故人

唐代 • 刘禹锡

凤楼南面控三条，拜表郎官早渡桥。
清洛晓光铺碧簟，上阳霜叶剪红绡。
省门簪组初成列，云路鸳鸾想退朝。
寄谢殷勤九天侣，抢榆水击各逍遥。

译文：

在洛阳城中，初冬时节，我要拜呈表章给朝廷，不禁怀念起在京城长安的老友们。

那长安的凤楼坐落在南面，掌控着三条交通要道，那些负责呈递表章的郎官们一大早就渡过桥去办公。

清晨，清澈的洛水闪烁着光亮，就像铺上了碧绿的竹席；上阳宫里经霜的树叶，如同被裁剪出来的红色丝绸般艳丽。

此时，尚书省门前，官员们头戴簪缨、身着官服，开始整齐列队；遥想在那如云端般高远的朝廷上，官员们应该已经退朝了。

我在此郑重地问候远在朝廷的各位好友，无论是像在榆枋间低飞的小鸟，还是像能击水远行的大鹏，大家都各自在自己的天地里逍遥自在吧。