荆门道怀古

唐代 • 刘禹锡

南国山川旧帝畿，宋台梁馆尚依稀。
马嘶古道行人歇，麦秀空城野雉飞。
风吹落叶填宫井，火入荒陵化宝衣。
徒使词臣庾开府，咸阳终日苦思归。

译文：

南方这片山川之地，曾经可是帝王居住的京城啊，那南朝宋、梁时期的亭台楼阁如今还能隐约看出旧日模样。

古旧的道路上，马儿嘶鸣，行人们停下来稍作歇息；空旷的城池里，麦子在肆意生长，野鸡在四处乱飞。

风呼呼地吹着，落叶被卷起来，填满了曾经的宫廷水井；荒弃的陵墓里燃起野火，那些曾经华贵的陪葬宝衣都化为了灰烬。

这一切的沧桑巨变，也只能让像庾信那样的词臣，就像他在咸阳时一样，整日痛苦地思念着故乡。