送景玄师东归

唐代 • 刘禹锡

东林寺里一沙弥，心爱当时才子诗。
山下偶随流水出，秋来却赴白云期。
滩头蹑屐挑沙菜，路上停舟读古碑。
想到旧房抛锡杖，小松应有过簷枝。

译文：

东林寺里有一位小沙弥，他内心十分喜爱当时才子们所作的诗篇。

他偶尔会像那顺着山下溪流流出的水一样，到外面的世界去。到了秋天，便又去赴那与白云的约定，回归山林。

在河滩边，他穿着木屐去挑采沙菜；在路途上，他会停下船来，仔细研读古老的石碑。

我猜想，当他回到过去居住的旧房，放下锡杖时，当年种下的小松树应该都已经长得超过屋檐了。