送前进士蔡京赴学究科

唐代 • 刘禹锡

耳闻战鼓带经锄，振发声名自里闾。
已是世间能赋客，更攻窗下绝编书。
朱门达者谁能识，绛帐书生尽不如。
幸遇天官旧丞相，知君无翼上空虚。

译文：

我听闻你即便身处战鼓声声的环境，也能带着经书去田间耕作，如此好学，声名从乡里传播开来。

你本就已是世间擅长赋诗作文的才士，如今还更加专注地在窗下研读经典，如同孔子读《周易》那样反复翻阅，将编联竹简的皮绳都磨断了。

那些高门权贵中的显达之人，有谁能真正赏识你这样的人才呢？那些在学舍中读书的书生们，和你比起来都远远不及。

你很幸运能遇到那曾身为天官的旧丞相，他了解你即便没有翅膀，也能凭借自身才华直上云霄，去实现自己的抱负。