重送浙西李相公顷廉问江南已经七载后歴滑台剑南两镇遂入相今复领旧地新加旌旄

唐代 • 刘禹锡

江北万人看玉节，江南千骑引金铙。
凤从池上游沧海，鹤到辽东识旧巢。
城下清波含百谷，窻中远岫列三茅。
碧鸡白马回翔久，却忆朱方是乐郊。

译文：

在长江北岸，成千上万的百姓都怀着崇敬与期待的目光，注视着您手持象征着使命与权力的玉节；在江南，那众多的骑兵护卫，伴随着金铙鸣响，浩浩荡荡地簇拥着您前行。

您就如同从凤凰池（指宰相办公之地）出发，翱翔到沧海之畔的神凤，如今再次回到曾经任职过的地方；又好似那千年仙鹤飞回到辽东，还能清晰地辨认出旧日的巢穴。

城下那清澈的水波，容纳着众多山谷汇聚而来的水流；从窗户向外望去，远处的山峦连绵，那正是著名的三茅山。

您曾像传说中的碧鸡、白马一般，在不同的地方辗转徘徊许久，如今再次回到这朱方之地，想必会忆起这里曾是令人安乐的所在。