谢柳子厚寄叠石砚

唐代 • 刘禹锡

常时同砚席，寄砚感离群。
清越敲寒玉，参差叠碧云。
烟岚馀斐亹，水墨两氛氲。
好与陶贞白，松窻写紫文。

译文：

曾经我们常常一同坐在书桌前，共用砚台学习交流。如今你寄来这方砚台，让我不禁感慨我们已各在一方。

轻轻敲击这方砚台，声音清脆悦耳，如同敲击寒冷的玉石一般。砚台上的纹理参差不齐，好似堆叠着的碧云。

砚台周边似乎还残留着如烟雾山岚般的美妙韵味，墨水和砚石仿佛交融在一起，弥漫着一种独特的气息。

这方好砚，正适合像陶贞白那样的人，在松树下的窗前，书写出华美的文章。