詶马大夫以愚献通草茇葜酒感通拔二字因而寄别之作

唐代 • 刘禹锡

泥沙难振拔，谁复问穷通。
莫讶提壶赠，家传枕曲风。
成谣独酌后，深意片言中。
不进终无已，应须荀令公。

译文：

在这如泥沙般污浊的境遇里，我难以自我振作、摆脱困境，又有谁会关心我的困厄与显达呢。
你可别惊讶我提着酒壶送给你，我家可是传承着枕曲而眠、好酒的风尚。
我独自饮酒之后写下了这些歌谣，这其中深沉的情意就蕴含在这简短的话语之中。
我若不努力进取就永远没有出头之日，看来还得依靠像荀令公那样有地位、有能力的人来提携啊。