秋中暑退赠乐天

唐代 • 刘禹锡

暑服宜秋著，清琴入夜弹。
人情皆向菊，风意欲摧兰。
岁稔贫心泰，天凉病体安。
相逢取次第，却甚少年欢。

译文：

到了秋天，夏天穿的衣服现在正适合在这个时节穿着，清幽的琴声在夜晚弹奏起来，更添一份雅趣。

人们的心思都像偏爱秋菊一样，去追逐那些世俗所推崇的事物，而风的意向仿佛要摧残那高洁的兰花。

今年粮食丰收，就算日子贫困心里也感到安宁平和，天气转凉，原本抱恙的身体也渐渐舒适安稳起来。

与友人相逢，按部就班地相处，这其中的欢乐比起年少时的欢乐，竟更胜一筹。