酬令狐相公杏园花下饮有怀见寄

唐代 • 刘禹锡

年年曲江望，花发即经过。
未饮心先醉，临风思倍多。
三春看又尽，两地欲如何。
日望长安道，空成劳者歌。

译文：

每年我都会在曲江这边眺望，只要杏花开放就会去那里看看。
还没开始饮酒，我的心就已经先醉了，迎着风，心中的思绪更是如潮水般增多。
这美好的春天眼看着又要过去了，你我分隔两地，这可如何是好呢。
我天天望着通往长安的道路，却只能空空地唱着像劳者那样感慨无奈的歌。