酬[太]原令狐相公见寄
书信来天外，琼瑶满匣中。
衣冠南渡远，旌节北门雄。
鹤唳华亭月，马嘶榆塞风。
山川几千里，惟有两心同。
译文：
你从遥远的太原寄来书信，就好像是从天边之外送到了我这里，那信件如同美玉一般珍贵，把匣子都装得满满当当。
我像当年晋朝的官员们一样，被贬到南方遥远的地方任职；而你则在北方担任重要的官职，手中握着象征权力的旌节，威风凛凛。
在南方，我仿佛能听到华亭月下仙鹤的哀鸣声；在北方，你那里该是战马迎着榆塞的狂风嘶鸣。
我们之间隔着千山万水，路途遥遥，但好在你我二人的心意始终相通。