哭王仆射相公

唐代 • 刘禹锡

子侯一日病，滕公千载归。
门庭怆已变，风物澹无辉。
群吏谒新府，旧宾沾素衣。
歌堂忽暮哭，贺雀尽惊飞。

译文：

王仆射相公啊，就像子侯那样突然一病不起，然后就像滕公一般与世长辞，进入了那永恒的长眠。

他生前热闹的门庭如今满是悲怆凄凉，景象都已变得陌生，周围的风和物也都失去了光彩，显得暗淡无光。

他手下的众多官吏们纷纷去新官府拜谒新的长官，而那些旧日的宾客们，泪水沾湿了他们的素衣。

原本歌舞升平的堂屋，突然间在暮色中响起悲痛的哭声，连那些常常飞来的贺雀都被惊吓得四处飞散。