晚泊牛渚
芦苇晚风起，秋江鳞甲生。
残霞忽变色，游雁有余声。
戍鼓音响绝，渔家灯火明。
无人能咏史，独自月中行。
译文：
傍晚时分，我把船停靠在牛渚。晚风吹过岸边的芦苇丛，发出沙沙的声响。秋天的江面上，涌起层层波浪，在夕阳的映照下，就像一片片鱼鳞闪烁着微光。
天边那残留的晚霞，忽然变换了颜色，由绚烂变得暗淡。一群南归的大雁飞过，它们的叫声在空气中回荡，仿佛带着无尽的哀愁和离情。
远处戍楼上传来的鼓声已经渐渐停歇，四周变得格外寂静。江面上，渔家的灯火星星点点地亮了起来，给这清冷的秋夜增添了几分温暖和生机。
可惜啊，如今再也没有像袁宏那样能即席咏史的人了。我只能独自一人，在这皎洁的月光下，缓缓地漫步，心中涌起无尽的感慨。