登陕州北楼却忆京师亲友

唐代 • 刘禹锡

独上百尺楼，目穷思亦愁。
初日遍露草，野田荒悠悠。
尘息长道白，林清宿烟收。
回首云深处，永怀乡旧游。

译文：

我独自登上这百尺高楼，极目远眺，思绪也随之涌起，满心都是哀愁。

清晨的阳光洒遍了带着露珠的草地，野外的田地一片荒芜，显得那样空旷悠长。

大路上的尘土已经不再飞扬，道路洁白而宁静，树林里清幽静谧，昨夜留存的烟雾也渐渐消散。

我回头望向云雾缭绕的深处，心中长久地怀念着京城中那些旧日的亲朋好友和一同游玩的时光。