为郎分司寄上都同舍

唐代 • 刘禹锡

籍通金马门，家在铜驼陌。
省闼昼无尘，宫树朝凝碧。
荒街浅深辙，古渡潺湲石。
唯有嵩丘云，堪夸早朝客。

译文：

我在朝廷里任职，和金马门有了联系，而我的家则住在铜驼陌。
尚书省官署在白天十分洁净，没有一丝尘埃，宫殿旁的树木在清晨凝聚着一片碧绿。
那荒凉的街道上，深浅不一的车辙印布满地面；古老的渡口边，石头在潺潺流淌的溪水冲刷下显得格外静谧。
只有嵩山的云朵，足以向那些早早入朝的官员们夸赞一番。