送李友路秀才赴举

唐代 • 刘禹锡

谁怜相门子，不语望秋山。
生长绮纨内，辛勤笔砚间。
荣亲在名字，好学弃官班。
伫俟明年桂，高堂开笑颜。

译文：

有谁能怜惜这位出身相门的子弟呢？他默默无言，凝望着秋日的山峦。
他生长在富贵奢华的环境之中，却能在笔墨纸砚间辛勤苦读。
他把荣耀双亲的希望寄托在科举成名上，一心好学，对官场的官位毫不在意。
我静静地等待着明年他科举高中，到那时，高堂之上父母定会喜笑颜开。