送赵中丞自司金郎转官参山南令狐仆射幕府

唐代 • 刘禹锡

绿树满褒斜，西南蜀路赊。
驿门临白草，县道入黄花。
相府开油幕，门生逐绛纱。
行看布政后，还从入京华。

译文：

在褒斜道上，绿树郁郁葱葱，将道路都掩映其中。您这一去西南蜀地，路途十分遥远。

驿站的大门正对着一片枯萎的白草，县中的道路蜿蜒着通向盛开黄花的地方。

令狐仆射的相府张开了油幕，准备广纳贤才，您作为门生就像追随名师的学子一般去投身幕府。

我仿佛已经看到您到任之后施行仁政的样子，相信不久之后，您就会再回到繁华的京城。