送王师鲁协律赴湖南使幕

唐代 • 刘禹锡

翩翩马上郎，驱传渡三湘。
橘树沙洲暗，松醪酒肆香。
素风传竹帛，高价聘琳琅。
楚水多兰芷，何人事搴芳。

译文：

看呐，那身姿潇洒的马上少年郎，正是王师鲁你。你奉命乘坐驿车，一路奔赴那遥远的三湘之地。

当你路过那江边的沙洲，会看到那满沙洲的橘树，枝叶繁茂，将周围都笼罩在一片暗暗的光影之中。而沿途的酒肆里，飘出阵阵松醪酒的香气，那浓郁醇厚的味道，让人闻着就心生愉悦。

你向来秉持着质朴纯良的风尚，这样的美名早已记载在史册之上，被众人传颂。如今湖南幕府以极高的礼遇聘请你这样才华出众的人前往。

湖南的楚水之畔生长着许多兰芷香草，它们散发着清幽的香气。只是不知道在那里，会有谁去采摘这些美好的香草呢？或许这象征着那里虽有人才，却不知谁能真正去发掘、任用他们，而你此去，或许正可以一展身手，有所作为。