同留守王仆射各赋春中一物从一韵至七

唐代 • 刘禹锡

莺，能语，多情。
春将半，天欲明。
始逢南陌，复集东城。
林疎时见影，花密但闻声。
营中缘催短笛，楼上来定哀筝。
千门万户垂杨里，百转如簧烟景晴。

译文：

黄莺啊，它能婉转啼鸣，还仿佛饱含着深情。

春天已过去将近一半，天色正从暗夜向黎明转变。

这黄莺刚开始出现在城南的小路旁，随后又聚集到东城一带。

树林稀疏的地方，偶尔能看见它灵动的身影；花丛茂密之处，只能听到它清脆的啼叫。

军营里，它的叫声似乎催促着士兵吹响短笛；楼阁上，那声音仿佛让哀怨的古筝声响起。

在千家万户掩映的垂杨之中，黄莺千百次婉转啼鸣，那声音如簧片般悦耳，此时景色如烟，天空晴朗。