送鸿举游江[西]

唐代 • 刘禹锡

禅客学禅兼学文，出山初似无心云。
从风卷舒来何处，缭绕巴山不得去。
山州古寺好闲居，读尽龙王宫里书。
使君滩头拣石砚，白帝城边寻野蔬。
忽然登高心瞥起，又欲浮杯信流水。
烟波浩淼鱼鸟情，东去三千三百里。
荆门峡断无盘涡，湘平汉阔清光多。
庐山雾开见瀑布，江西月净闻渔歌。
钟陵八郡多名守，半是西方社中友。
与师相见便谈空，想得高斋狮子吼。

译文：

这位禅客既修习禅法又兼学诗文，刚出山时就像那无心飘荡的云朵。
他随风飘荡，时卷时舒，也不知从何处而来，在巴山缭绕许久难以离去。
这山中州城的古寺是个适合悠闲居住的好地方，在这里可以读尽那如同龙宫一般丰富的藏书。
他会在使君滩头挑选石砚，到白帝城边寻觅野菜。
忽然间，登高望远时心中念头一闪，又想乘着木杯顺着流水漂行。
那浩渺的烟波里蕴含着鱼鸟的情致，他将向东漂流三千三百里。
荆门峡水流湍急，没有回旋的漩涡，湘江平静、汉水宽阔，波光粼粼。
庐山的雾气散开能看见瀑布飞泻，江西月色皎洁能听见渔人的歌声。
钟陵八郡有很多贤能的太守，他们多半是信奉佛法的同道好友。
当你与这些贤能之士相见时定会畅谈空明之理，想来那高雅的书斋中定会传出如狮子吼般的高论。