八月十五日夜桃源玩月

唐代 • 刘禹锡

尘中见月心亦闲，况是清秋仙府间。
凝光悠悠寒露坠，此时立在最高山。
碧虚无云风不起，山上长松山下水。
群动翛然一顾中，天高地平千万里。
少君引我升玉坛，礼空遥请真仙官。
云𫐌欲下星斗动，天乐一声肌骨寒。
金霞昕昕渐东上，轮欹影促犹频望。
绝景良时难再幷，他年此日应惆怅。

译文：

在尘世之中看见月亮，内心也变得闲适安然，更何况此时是清秋时节，我置身在如仙境般的桃源。
月光柔和明亮，寒露悠悠地飘落，这时我正站立在最高的山峰之上。
碧空万里没有一丝云彩，也没有风儿吹起，只见山上是郁郁苍苍的松树，山下流淌着清澈的溪水。
世间万物在我的这一眼顾盼中都显得悠然自在，天空高远，大地平坦，一望千里。
少君引领着我登上了如玉般的祭坛，我对着天空行礼，遥遥地邀请真仙降临。
仿佛看到仙人乘坐的云车即将降下，星斗都为之颤动，天上仙乐奏响的那一刻，我顿感寒彻肌骨。
金色的云霞渐渐从东方升起，月亮开始倾斜，影子也越来越短，但我还是频频回望。
如此绝妙的景色和美好的时刻难以再次同时出现，不知道来年的今天，我会不会为此而惆怅不已呢。