竞渡曲

唐代 • 刘禹锡

沅江五月平堤流，邑人相将浮彩舟。
灵均何年歌已矣，哀谣振檝从此起。
杨桴击节雷阗阗，乱流齐进声轰然。
蛟龙得雨鬐鬛动，䗖𬟽饮河形影联。
刺史临流褰翠帏，揭竿命爵分雄雌。
先鸣余勇争鼓舞，未至衔枚颜色沮。
百胜本自有前期，一飞由来无定所。
风俗如狂重此时，纵观云委江之湄。
彩旗夹岸照蛟室，罗袜凌波呈水嬉。
曲终人散空愁暮，招屈亭前水东注。

译文：

五月里，沅江的水涨起来几乎与堤岸相平，城里的人相邀着纷纷登上装饰华美的龙舟。

屈原是在哪一年逝去的呢，从那时起，人们摇着船桨，唱起哀伤的歌谣。

划船的人扬起鼓槌，有节奏地敲击着，鼓声如雷般响亮，龙舟在急流中齐头并进，呼喊声震耳欲聋。

那疾驰的龙舟就像蛟龙得雨，龙鳍龙鬣都舞动起来；又似雨后的彩虹饮于河中，一艘艘龙舟首尾相连。

刺史来到江边，撩起翠绿色的帷幕，他举起旗帜，为比赛评定胜负。

领先的队伍鼓足余勇，相互鼓舞；落后还未到达终点的队伍则默默不言，神色沮丧。

其实胜利在一开始就有预兆，但成功向来也并非固定属于谁。

当地的风俗在此时狂热非常，观看比赛的人群像云一样聚集在江边。

两岸的彩旗映照得江底的龙宫都明亮起来，美女们轻盈地在水上嬉戏，就像洛神踏波而行。

比赛结束，人群散去，只留下满心的惆怅与暮色相伴，招屈亭前，江水依旧向东流去。