武昌老人说笛歌

唐代 • 刘禹锡

武昌老人七十余，手把庾令相问书。
自言少小学吹笛，早事曹王曾赏激。
往年镇戍到蕲州，楚山萧萧笛竹秋。
当时买材恣搜索，典却身上乌貂裘。
古苔苍苍封老节，石上孤生饱风雪。
商声五音随指发，水中龙应行云绝。
曾将黄鹤楼上吹，一声占尽秋江月。
如今老去语尤迟，音韵高低耳不知。
气力已微心尚在，时时一曲梦中吹。

译文：

武昌有位七十多岁的老人，手里拿着庾令相互问候的书信。

老人自己说从小就学习吹笛，早年侍奉曹王的时候，就曾得到曹王的赏识与鼓励。

当年老人到蕲州去驻守，秋天的楚山一片萧瑟，正是适合做笛子的笛竹生长的季节。

那时他为了挑选制作笛子的材料，肆意地四处搜寻，甚至把身上的乌貂裘都典当出去了。

那些古老的竹子，青苔苍苍地包裹着老节，它们孤零零地生长在石头上，饱经风雪。

老人吹笛时，商声等五音随着手指灵动地发出，笛声之妙，能让水中的蛟龙感应，能让天上的行云为之停留断绝。

他曾经在黄鹤楼上吹奏笛子，一声笛响，仿佛独占了整个秋江之上的明月。

如今老人年纪大了，说话都变得迟缓，也听不出笛声音韵的高低变化了。

虽然气力已经微弱，但心意还在，时常会在梦中吹奏一曲。