平齐行二首 二

唐代 • 刘禹锡

泰山沈寇六十年，旅祭不享生愁烟。
今逢圣君欲封禅，神使阴兵来阻战。
妖氛扫尽河水清，日观杲杲卿云见。
开元黄帝东封时，百神受职争奔驰。
千钧猛簴顺流下，洪波涵淡浮熊罴。
侍臣燕公秉文笔，玉检告天无媿词。
当今睿孙承圣祖，岳神望幸河宗舞。
青门大道属车尘，共待葳蕤翠华举。

译文：

泰山一带被贼寇盘踞长达六十年，人们在外祭祀却得不到神灵的庇佑，忧愁的烟雾弥漫开来。如今遇上圣明的君主打算去泰山封禅，神灵派遣阴兵来阻止贼寇的叛乱。如今邪恶的气息被一扫而空，黄河的水也变得清澈，日观峰上明亮的天空中出现了祥瑞的彩云。

开元年间，黄帝（此处应指唐玄宗）到泰山举行封禅大典，各路神仙接受任命，争着奔走效劳。巨大的钟架顺着水流平稳地向下游移动，汹涌的波涛中好像漂浮着熊罴一样的怪兽。当时的侍臣燕国公张说手持文笔撰写封禅文书，用玉制的封检祭告上天，言辞毫无愧疚之意。

当今圣明的君主是圣祖的贤孙，泰山之神盼望着君主驾临，黄河之神也欢快起舞。长安青门的大道上已经扬起了随从车辆的尘土，大家都共同期待着皇帝华丽的车驾启程前往泰山封禅。