詶冯十七舍人宿卫赠别五韵

唐代 • 刘禹锡

少年为别日，隋宫杨柳阴。
白首相逢处，巴江烟浪深。
使星上三蜀，春雨沾衣襟。
王程促速意，夜语殷勤心。
却归天上去，遗我云间音。

译文：

想当年我们年少分别的时候，是在隋朝宫殿旁那杨柳的浓荫之下。那时的我们青春年少，带着对未来的憧憬，就此挥手作别。

如今，我们都已头发花白，再次相逢的地方，却是在巴江这烟波浩渺、浪涛深沉之处。时光匆匆，岁月在我们脸上留下了深深的痕迹。

你这颗如同使者之星一般的人物，要前往三蜀之地，春雨纷纷扬扬，沾湿了你的衣襟。你身负着朝廷的使命，行程匆忙急促。

在这匆匆行程之中，我们连夜交谈，你言语间满是殷勤关切之意。彼此诉说着这些年的经历和心中的感慨。

分别之后，你就要回到朝廷之上，就像回到天上去一样。只留下你如同来自云间的话语和情谊给我，让我在这之后时常回味。