和郴州杨侍郎玩郡斋紫薇花十四韵

唐代 • 刘禹锡

几年丹霄上，出入金华省。
暂别万年枝，看花桂阳岭。
南方足奇树，公府成佳境。
绿阴交广除，明艳透萧屏。
雨余人吏散，燕语帘栊静。
懿此含晓芳，翛然忘簿领。
紫茸垂组缕，金缕攒锋颕。
露溽暗传香，风轻徐就影。
苒弱多意思，从容占光景。
得地在侯家，移根近仙井。
开尊好凝睇，倚瑟仍回颈。
游蜂驻彩冠，舞鹤迷烟顶。
兴生红药后，爱与甘棠并。
不学夭桃姿，浮荣在俄顷。

译文：

您多年来在朝廷中身居高位，频繁出入于掌管重要诏令的金华省。如今暂时离开皇帝身边，来到桂阳岭观赏紫薇花。

南方有很多奇特的树木，您官府的庭院因此成了美妙的景致。紫薇树的绿荫交织在宽敞的台阶上，明艳的花色透过精美的屏风都能看见。

雨后，官吏们散去，帘栊旁只听见燕子的低语，一片静谧。这紫薇花带着清晨的芬芳，让您悠然间忘却了公文簿册的烦扰。

紫色的花穗如同下垂的组缕，金黄的花蕊好似攒聚的锋颖。潮湿的露水暗暗地传递着花香，微风轻轻吹过，花影也缓缓移动。

紫薇花娇柔多姿，充满着意趣，从容地享受着阳光和美景。它生长在您这官府之中，扎根在这宛如仙井般的好地方。

您摆开酒尊，专注地凝视着花朵，靠着瑟微微转头欣赏。飞舞的蜜蜂停在花冠上，仿佛被吸引；翩翩起舞的仙鹤也似乎被花的烟霭般的美丽所迷惑，辨不清方向。

它比红芍药更能引发人的兴致，其受人喜爱的程度可与甘棠树相媲美。它不像艳丽的桃花，那短暂的繁华只是一瞬间。