詶乐天闻新蝉见赠

唐代 • 刘禹锡

碧树鸣蝉后，烟云改容光。
瑟然引秋气，芳草日夜黄。
夹道喧古槐，临池思垂杨。
离人下忆泪，志士激刚肠。
昔闻阻山川，今听同匡床。
人情便所遇，音韵岂殊常。
因之比笙竽，送我游醉乡。

译文：

碧绿的树上蝉声响起之后，山间的烟云都改变了模样。
那蝉声带着一股萧瑟之意，引来秋的气息，连芳草也一天天地枯黄下去。
道路两旁，古槐树上的蝉声喧闹不已；面对池塘，我不由得想起那垂杨。
离别的人听了蝉声不禁落下回忆的泪水，有志之士听了则激起心中的刚正之气。
过去听闻彼此消息还会受山川阻隔，如今却能在同一张床榻边聆听这蝉声。
人往往会对眼前的境遇产生情感，这蝉声的音韵其实也没有什么特别之处。
但我却把这蝉声比作笙竽之音，它伴着我沉醉在这独特的氛围里。