令狐相公见示赠竹二十韵仍命继和

唐代 • 刘禹锡

高人必爱竹，寄兴良有以。
峻节可临戎，虚心宜待士。
众芳信妍媚，威凤难栖止。
遂于鼙鼓间，移植东南美。
封以梁国土，浇之浚泉水。
得地色不移，凌空势方起。
新青排故叶，余粉笼疎理。
犹复隔墙藩，何因出尘滓。
兹辰去前蔽，永日劳瞪视。
槭槭林已成，荧荧玉相似。
规摹起心匠，洗涤在颐指。
曲直既了然，孤高何卓尔。
垂梢覆内屏，迸笋侵前戺。
妓席拂云鬓，宾阶荫珠履。
抱琴恣闲玩，执卷堪斜倚。
露下悬明珰，风来韵清征。
坚贞贯四候，标格殊百卉。
岁晚当自知，繁华岂云比。
古诗无赠竹，高唱从此始。
一听清瑶音，峥然长在耳。

译文：

品德高尚的人必定喜爱竹子，借竹子寄托情感是很有道理的。
竹子那刚直的气节可以用来激励军队作战，它的虚心之态适宜用来礼贤下士。
众多的花卉诚然娇艳妩媚，但凤凰却难以在那里栖息停留。
于是在战鼓声声的环境中，把东南方的美竹移植过来。
用梁国的土地来栽种它，用清澈的泉水来浇灌它。
竹子在新的土地上依然保持着本色，它向着天空不断生长，气势正蓬勃兴起。
新长出的青翠竹叶排挤着旧叶，竹上残留的竹粉笼罩着稀疏的纹理。
它还被隔着墙藩，怎样才能脱离尘世的污浊呢？
这天拆除了前面的障碍，我一整天都专注地凝视着它。
如今飒飒作响的竹林已然形成，那竹子莹润得如同美玉一般。
竹林的布局是精心构思的结果，日常的养护管理也全凭心意指挥。
竹子的曲直已经一目了然，它的孤高姿态是多么与众不同。
下垂的竹梢覆盖着室内的屏风，迸出的竹笋侵入到前面的台阶。
在歌妓的宴席上，竹子拂动着如云的鬓发；在宾客往来的台阶旁，它荫庇着穿着华丽鞋子的人。
我抱着琴可以尽情地悠闲赏玩，拿着书卷也能够斜靠着竹子阅读。
露珠落下，像悬挂着的明亮耳坠；微风吹来，竹子发出清越的声音如同音乐。
竹子的坚贞贯穿四季，它的品格远超百花。
到了岁末之时自会明白，那些繁华艳丽怎能与它相比。
以往的古诗中没有专门赠竹的篇章，如今这样的高雅之作从此开始。
一听到您这清美如美玉般的诗篇，那高亢的音韵便长久地在我耳边回响。