早夏郡中书事

唐代 • 刘禹锡

水禽渡残月，飞雨洒高城。
华堂对嘉树，帘庑含晓清。
拂镜整危冠，振衣步前楹。
将吏俨成列，簿书纷来萦。
言下辨曲直，笔端破交争。
虚怀询病苦，怀律操剽轻。
阍吏告无事，归来解簪缨。
高帘覆朱阁，忽尔闻调笙。

译文：

在这早夏的时节，水面上的水鸟趁着残月还未完全隐去，匆匆飞过；细密的飞雨飘洒在高高的城墙上。

华丽的厅堂正对着美好的树木，门帘和廊庑都透着清晨的清爽气息。我对着镜子整理好高高的帽子，抖抖衣服，迈着步子走到前廊。

将领和官吏们庄重整齐地站成队列，公文簿册杂乱地围绕在身旁。我在言语之间就能分辨出事情的是非曲直，提起笔来就能化解各种纷争。

我怀着谦逊的胸怀询问百姓的病痛疾苦，秉持着律法来约束那些凶悍轻薄之人。守门的官吏前来报告说没有什么事务了，我便回来摘下官帽。

高高垂下的帘子覆盖着朱红色的楼阁，忽然间，传来了悠扬的笙乐声。