白太守行

唐代 • 刘禹锡

闻有白太守，抛官归旧谿。
苏州十万户，尽作婴儿啼。
太守驻行舟，阊门草萋萋。
挥袂谢啼者，依然两眉低。
朱户非不崇，我心如重狴。
华池非不清，意在寥廓栖。
夸者窃所怪，贤者默思齐。
我为太守行，题在隐起珪。

译文：

听闻有一位白太守，也就是白居易，他毅然辞去官职回归故乡的溪水畔。
苏州城中十万户百姓，都像失去依靠的婴儿般啼哭不止。
太守停下出行的船只，阊门之外野草长得十分茂盛。
他挥动衣袖向啼哭送行的百姓告别，依旧是双眉微蹙，似有不舍。
那朱红色大门的富贵人家宅院并非不高大显赫，可在太守心中却如同重重的牢狱。
华丽的池沼并非不清澈，可太守的心意却向往着广阔的天地去栖息。
那些喜欢炫耀追求名利的人对太守的行为感到奇怪，而贤能的人则默默思考着要向太守看齐。
我为太守的这一事迹写下这首诗，把它题在那隐起花纹的玉珪之上。