裴祭酒尚书见示春归城南青松坞别墅寄王左丞高侍郎之什命同作

唐代 • 刘禹锡

蚤宦阅人事，晚怀生道机。
时从学省出，独望郊园归。
野彴度春水，山花映岩扉。
石头解金章，林下步绿薇。
青松郁成坞，修竹盈尺围。
吟风起天籁，蔽日无炎威。
危径盘羊肠，连甍耸翚飞。
幽谷响樵斧，澄潭环钓矶。
因高见帝城，冠盖扬光辉。
白云难持寄，清韵投所希。
二公如长离，比翼翔太微。
含情谢林壑，酬赠骈珠玑。
顾予久郎潜，愁寂对芳菲。
一闻丘中趣，再抚黄金徽。

译文：

早年入仕，我经历了诸多世间人事，到了晚年，心中滋生出了对道的感悟。
时常从学省办公的地方出来，独自朝着郊外的园墅归去。
我踏着简易的木桥走过春水，山间的野花映照在山居的门扉上。
我解下腰间象征官职的金章，漫步在林下的绿薇丛中。
青松郁郁葱葱，形成了一片山坞，修长的竹子足有一尺来粗。
清风吹起，仿佛奏响了自然的乐章，树林遮蔽了阳光，没有了炎热的威力。
险峻的小路像羊肠一样盘绕，连片的屋脊像鸟展翅欲飞般高耸。
幽深的山谷里传来樵夫砍柴的斧声，清澈的水潭环绕着钓鱼的石矶。
我登上高处眺望帝城，达官贵人的车马冠服闪耀着光辉。
白云难以寄给远方的友人，我只能把清雅的诗韵投寄给我所敬仰的人。
裴祭酒和王左丞、高侍郎你们就像一对神鸟长离，比翼在太微星垣中翱翔。
你们饱含深情地告别山林，相互酬赠的诗文如同珠玑般珍贵。
而我长久地官职低微，忧愁寂寞地面对这一片芳菲美景。
一听到这山林中的意趣，我便再次轻抚起琴瑟。