昏镜词
昏镜非美金，漠然丧其晶。
陋容多自欺，谓若他镜明。
瑕疵既不见，妍态随意生。
一日四五照，自言美倾城。
饰带以纹绣，装匣以琼瑛。
秦宫岂不重，非适乃为轻。
译文：
这面模糊不清的镜子并不是用优质的铜打造的，它暗淡无光，失去了镜子应有的光亮。
容貌丑陋的人大多喜欢自我欺骗，说这面镜子和其他镜子相比更加明亮。因为在这面镜子里，脸上的瑕疵根本看不见，于是就觉得自己美好的姿态在镜中自然呈现。
一天要照个四五回，还自言自语地说自己美倾全城。还用绣着花纹的带子装饰这面镜子，把它装在镶着美玉的匣子里面。
就像秦宫里的宝物哪有不受重视的呢，但这昏镜不适合用，也就被看轻了。