观云篇

唐代 • 刘禹锡

兴云感阴气，疾足如见机。
晴来意态行，有若功成归。
葱茏含晚景，洁白凝秋晖。
夜深度银汉，漠漠仙人衣。

译文：

云的兴起感应着阴气的变化，它行动迅速，好似能洞察时机一般。

天晴之后，云悠然自在地飘行，就好像是完成了使命凯旋而归。

它郁郁葱葱地蕴含着傍晚的景色，洁白的样子凝结着秋日的光辉。

到了夜晚，它穿过了银河，迷迷蒙蒙的，就如同仙人所穿的衣裳。