初夏曲三首 一

唐代 • 刘禹锡

铜壶方促夜，斗柄暂南回。
稍嫌单衣重，初怜北户开。
西园花已尽，新月为谁来。

译文：

铜壶滴漏，正在催促着这夜的流逝，天上的斗柄刚刚开始转向南方，意味着初夏悄然来临。

我渐渐觉得身上单衣有些厚重了，初次感受到打开北面的窗户所带来的惬意。

西园里的花朵已经全部凋谢，那刚刚升起的新月，又是为谁而升起，为谁而洒下清辉呢？