华山歌

唐代 • 刘禹锡

洪罏作高山，元气鼓其橐。
俄然神功就，峻拔在寥廓。
灵迹露指爪，杀气见棱角。
凡木不敢生，神僊聿来托。
天资帝王宅，以我为关钥。
能令下国人，一见换神骨。
高山固无限，如此方为岳。
丈夫无特达，虽贵犹碌碌。

译文：

大自然就像一个巨大的熔炉，它铸造出了这雄伟的华山，天地间的元气如同风箱一样鼓动着。
转眼间，这神奇的造化之功就完成了，华山峻峭挺拔地矗立在辽阔的天空之下。
华山上的灵异遗迹仿佛是神灵留下的指爪痕迹，那险峻的山势所透出的威严，好似带着一股肃杀的气势。
普通的树木不敢在这山上生长，神仙们却纷纷来这里栖息依托。
华山天生就是帝王的险要之地，它就像是守护这片大地的关键锁钥。
它能让山下的凡夫俗子，只要见上它一面，就感觉自己的精神和气质都焕然一新。
高山本来有无数座，但像华山这样的才能称作五岳之一。
大丈夫如果没有出众的品行和卓越的见识，即使地位尊贵，也不过是庸庸碌碌之辈罢了。