放鹧鸪词

唐代 • 柳宗元

楚越有鸟甘且腴，嘲嘲自名为鹧鸪。
徇媒得食不复虑，机械潜发罹罝罦。
羽毛摧折触笼籞，烟火煽赫惊庖厨。
鼎前芍药调五味，膳夫攘腕左右视。
齐王不忍觳觫牛，简子亦放邯郸鸠。
二子得意犹念此，况我万里为孤囚。
破笼展翅当远去，同类相呼莫相顾。

译文：

在楚地和越地，有一种鸟，它的肉味道甜美又丰腴，叽叽喳喳地自称为鹧鸪。这些鹧鸪为了追求媒鸟引诱来的食物，不再有丝毫的顾虑，却没料到猎人暗中设下的机关，最终落入了捕鸟的网中。

它们的羽毛被摧折，被困在鸟笼里，当看到厨房中烟火熊熊燃烧时，吓得惊慌失措。很快，它们就要被送上鼎锅，厨师会用芍药等调料来调和五味，然后挽起袖子，左右忙碌着准备烹煮它们。

齐宣王不忍心看到牛恐惧颤抖的样子，赵简子也曾放生邯郸的斑鸠。这两个人在得意之时都能有这样的善举，更何况我这个被流放到万里之外的孤独囚徒呢。

我打开鸟笼，让你们展翅远远地飞去，你们同类之间呼唤着赶紧离开，不要再回头顾念这里了。