田家三首 二

唐代 • 柳宗元

篱落隔烟火，农谈四邻夕。
庭际秋虫鸣，疎麻方寂历。
蚕丝尽输税，机杼空倚壁。
里胥夜经过，鸡黍事筵席。
各言官长峻，文字多督责。
东乡后租期，车毂陷泥泽。
公门少推恕，鞭朴恣狼籍。
努力慎经营，肌肤真可惜。
迎新在此岁，唯恐踵前迹。

译文：

篱笆把各家的烟火分隔开来，傍晚时分，四邻的农人们聚在一起谈论农事。
庭院里秋虫在鸣叫，稀疏的麻田一片寂静冷落。
农人们把蚕丝都用来缴纳赋税了，织布机也只能空空地倚靠在墙壁上。
夜里，里胥前来巡查，农人们只能杀鸡做饭来招待他摆开筵席。
大家纷纷诉说官府长官的严厉，文书上有很多催督责罚的内容。
东乡有人耽误了缴纳租税的期限，是因为车轮陷进了泥沼之中。
官府很少有宽容和体谅，肆意地对百姓进行鞭打。
大家都努力谨慎地操持生计，实在是舍不得让自己的身体遭受鞭笞之苦。
新的一年就要来了，只担心会重蹈以前的覆辙。