巽公院五咏 芙蓉亭

唐代 • 柳宗元

新亭俯朱槛，嘉木开芙蓉。
清香晨风远，溽彩寒露浓。
潇洒出人世，低昂多异容。
尝闻色空喻，造物谁为工。
留连秋月晏，迢递来山钟。

译文：

新建的亭子俯瞰着红色的栏杆，美好的树木上绽放着芙蓉花。
那清幽的香气随着清晨的微风传得很远，艳丽的色彩在寒露中显得更加浓重。
芙蓉花潇洒自在，仿佛超脱了尘世，时高时低呈现出各种不同的姿态。
我曾经听闻过色空的比喻，这天地万物的创造，到底是谁如此精巧呢？
我在这芙蓉亭边流连，直到秋夜渐深，远处山寺的钟声悠悠传来。