自衡阳移桂十余本植零陵所住精舍

唐代 • 柳宗元

谪官去南裔，清湘绕灵岳。
晨登蒹葭岸，霜景霁纷浊。
离披得幽桂，芳本欣盈握。
火耕困烟烬，薪采久摧剥。
道旁且不愿，岑岭况悠邈。
倾筐壅故壤，栖息期鸾𬸦。
路远清凉宫，一雨悟无学。
南人始珍重，微我谁先觉。
芳意不可传，丹心徒自渥。

译文：

我被贬官来到南方的边远之地，清澈的湘江环绕着灵秀的衡山。
清晨我登上长满蒹葭的江岸，寒霜后的景色驱散了世间的纷扰污浊。
我在杂乱的草木中寻得了这些清幽的桂树，欣喜地握住这芬芳的树苗。
它们曾遭遇刀耕火种，被烟火熏烤，又长期被人砍伐当作柴薪。
就连道路旁都无人愿意栽种它们，更何况那遥远的高山峻岭呢。
我把筐中的桂树移植到旧土之上，期望它们能成为鸾鸟、𬸦鸟栖息的地方。
桂树本应生长在清凉的月宫，一场雨让我领悟到了佛法的空无之学。
南方人开始懂得珍视桂树，若不是我，谁能先有这样的觉悟呢？
桂树的芬芳心意难以传达，我的一片赤诚之心也只能白白地自我润泽。