从崔中丞过卢少尹郊居

唐代 • 柳宗元

寓居湘岸四无邻，世网难婴每自珍。
莳药闲庭延国老，开罇虚室值贤人。
泉回浅石依高柳，迳转垂藤闲绿筠。
闻道偏为五禽戏，出门鸥鸟更相亲。

译文：

崔中丞和我一同前往卢少尹的郊居。卢少尹寓居在湘江岸边，四周没有邻居，远离尘嚣。他不受世间名利的束缚，总是珍惜自身的这份洒脱与自在。

在幽静的庭院里，他种植着药材，像是在邀请“国老”（甘草的别称）到来；在空荡荡的屋子里，他打开酒樽，以美酒（贤人指浊酒）招待我们。

清澈的泉水在浅浅的石头间迂回流淌，旁边是高大的柳树；曲折的小径旁垂着藤蔓，还有那悠闲生长着的绿竹。

听说卢少尹尤其喜欢练习五禽戏来养生，他出门时，那些鸥鸟都和他格外亲近，仿佛把他当成了同类。