夏初雨后寻愚溪
悠悠雨初霁，独绕清溪曲。
引杖试荒泉，解带围新竹。
沈吟亦何事，寂寞固所欲。
幸此息营营，啸歌静炎燠。
译文：
夏日刚刚下过雨，雨停之后，天地间一片悠然宁静。我独自一人沿着弯曲的清溪漫步。
我拄着拐杖，去探寻那荒草丛中的泉水，看看它是否还有潺潺的水流；解开衣带，轻轻地围在刚长出来的竹子上，仿佛在与这新生的生命亲昵互动。
我独自沉吟思索着什么呢？其实甘于寂寞本就是我内心所向往的。
幸好能在这愚溪之畔，停止那为功名利禄而忙碌奔波的生活。我可以尽情地长啸放歌，让这份宁静驱散夏日的炎热与烦闷。