游石角过小岭至长乌村

唐代 • 柳宗元

志适不期贵，道存岂偷生。
久忘上封事，复笑升天行。
窜逐宦湘浦，摇心剧悬旌。
始惊陷世议，终欲逃天刑。
岁月杀忧栗，慵疎寡将迎。
追游疑所爱，且复舒吾情。
石角恣幽步，长乌遂遐征。
磴廻茂树断，景晏寒川明。
旷望少行人，时闻田鹳鸣。
风篁冒水远，霜稻侵山平。
稍与人事闲，益知身世轻。
为农信可乐，居宠真虚荣。
乔木余故国，愿言果丹诚。
四支反田亩，释至东臯耕。

译文：

只要心境闲适，就不追求富贵显达；只要坚守道义，又怎会苟且偷生。
我早已忘却了向朝廷上书进谏之事，也嘲笑那些妄想成仙飞升的行为。
我被贬官流放到湘江之畔，内心动荡不安，就像高悬的旗帜随风飘摇。
起初我惊讶于陷入世俗的非议，最终只想逃脱上天的惩罚。
时光渐渐消磨了我的忧愁恐惧，我变得慵懒疏放，很少去应酬交往。
我追寻游览，怀疑这是否是我内心真正喜爱之事，但姑且借此舒展我的情怀。
我在石角尽情地漫步，欣赏幽静的景色，又前往长乌村踏上了远游之路。
山路蜿蜒曲折，茂密的树林被隔断，天色渐晚，寒冷的河水在余晖中闪烁着明亮的光。
极目远望，路上很少有行人，时不时能听到田间鹳鸟的鸣叫声。
风吹着竹林，远远地覆盖在水面上；经霜的稻田，一直蔓延到山边，仿佛与山平齐。
渐渐远离了世间的纷扰琐事，我越发觉得自身和身世都无足轻重。
做个农夫，确实是件快乐的事，身处尊宠之位，不过是虚幻的荣耀罢了。
故乡的乔木依然留存，希望我的心愿能够实现，一片赤诚之心终能达成所愿。
我要四肢回归田园，放下一切，到东边的田地里耕种。