种柳戏题

唐代 • 柳宗元

柳州柳刺史，种柳柳江边。
谈笑为故事，推移成昔年。
垂阴当覆地，耸干会参天。
好作思人树，惭无惠化传。

译文：

我这个柳州刺史姓柳，如今在柳江边上种柳树。
现在我种柳时的谈笑，日后会成为一段故事流传；随着时间的推移，这些事也会变成过去的回忆。
将来这些柳树垂下的树荫会覆盖大地，高耸的树干也会直插云天。
我希望这些柳树能像“思人树”一样，让百姓看到树就想起我；只可惜我没有什么惠民的政绩可以流传于世，真让我感到惭愧啊。