唐铙歌妓吹曲十二篇

唐代 • 柳宗元

晋阳武，奋义威。
炀之渝，德焉归。
氓毕屠，绥者谁。
皇烈烈，专天机。
号以仁，扬其旗。
日之升，九土晞。
斥田坼，流洪辉。
有其二，翼余隋。
斮枭𪉑，连熊螭。
枯以肉，勍者羸。
后土荡，玄穹弥。
合之育，莾然施。
惟德辅，庆无期。

译文：

在晋阳兴起的唐高祖李渊，奋起正义的威风。

隋炀帝杨广昏庸无道，百姓的德行与归依又该指向何处呢？百姓都面临被屠戮的命运，又有谁能来安抚他们呢？

我大唐皇帝功业显赫，独掌着天地间的机密与命运。以仁义为号召，高高扬起大唐的旗帜。

就像那初升的太阳，光芒普照九州大地，让天下都变得温暖而光明。这光芒如洪流一般，让干裂的土地得到滋润，焕发出勃勃生机。

李渊父子占据了半壁江山，还辅佐着奄奄一息的隋朝。他们如同砍杀恶枭、连诛猛兽一般，荡涤着世间的邪恶势力。

用自身的实力与仁德，让那些看似强大的敌人变得虚弱无力。

大地因之动荡而后得到安定，天空也变得更加清朗广阔。

将万物聚合起来养育，让天下莽莽然充满生机。

只有依靠仁德的辅佐，国家的福庆才会无穷无尽。