方城 十

唐代 • 柳宗元

蔡人率止，惟西平有子。
西平有子，惟我有臣。
畴允大邦，俾惠我人。
于庙告功，以顾万方。

译文：

蔡州的叛乱之徒都被平定了，这多亏西平郡王李晟有个好儿子（李愬）。
西平郡王有这样出色的儿子，也就是我（皇帝）有了能为我效命的臣子。
谁能够担当起安定大国的重任呢？正是李愬，他能让我治下的百姓得到恩惠。
如今在宗庙之中祭告他的平叛之功，以此昭示天下四方。